Ephesians 6:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Děti, poslouchejte své rodiče v Pánu - tak je to správné.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Děti, poslouchejte své rodiče v Pánu, protože to je spravedlivé.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Dítky, poslouchejte své rodiče v Pánu, neboť tak se to sluší.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vy děti buďte poslušny svých rodičů v Pánu, neboť toto je spravedlivé.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Děti, poslouchejte svých rodičů v Pánu, neboť to je spravedlivé.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Dítky, poslouchejte rodičů svých v Pánu, neboť jest to spravedlivo.
Czech Ekumenicky
Děti, poslouchejte své rodiče, protože to je spravedlivé před Bohem.
Czech Kralichka 1613
Dítky poslouchejte rodičů svých v Pánu; neboť jest to spravedlivé.
Czech Kralichka 1998
Děti, poslouchejte své rodiče v Pánu, protože je to spravedlivé.
Czech SNC
Děti, poslouchejte své rodiče. Tak to má u křesťanů být, to se líbí Bohu.