Ephesians 6:11 — Compare Translations

Czech

Oblečte si celou Boží zbroj, abyste se mohli postavit ďáblovým úkladům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oblečte si celou výzbroj Boží, abyste se mohli postavit proti Ďáblovým nástrahám.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Oblecte se v plnou zbroj Boží, abyste mohli čeliti úkladům ďáblovým!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

odějte se Boží plnou výzbrojí, abyste se mohli postavit vůči ďáblovým pletichám.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Oblecte se v plnou zbroj Boží, abyste mohli čelit ďáblovým nástrahám.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Oblecte se v plnou zbroj Boží, abyste mohli čeliti úkladům dáblovým,

Czech Ekumenicky

Oblecte plnou Boží zbroj, abyste mohli odolat ďáblovým svodům.

Czech Kralichka 1613

Oblecte se v celé odění Boží, abyste mohli státi proti útokům ďábelským.

Czech Kralichka 1998

Oblečte si celou Boží zbroj, abyste se mohli postavit proti ďáblovým úkladům.

Czech SNC

Ozbrojte se až po zuby Boží výzbrojí, abyste mohli čelit ďáblovým nástrahám.