Ephesians 6:14 — Compare Translations

Czech

Stůjte přepásáni na bedrech pravdou, oblečeni pancířem spravedlnosti a

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stůjte tedy opásáni na bedrech pravdou, oblečeni v pancíř spravedlnosti,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Stůjte tedy (připraveni), jsouce opásáni na bedrech pravdou, oblečeni v pancíř spravedlnosti

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Postavte se tedy, opásajíce se na svých kyčlích pravdou a odějíce se kyrysem spravedlnosti

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Stůjte tedy a buďte opásáni na bedrech pravdou, oděni v pancíř spravedlnosti

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Stůjte tedy (pohotově) jsouce opásáni na bedrech pravdou, oblečeni v pancíř spravedlnosti

Czech Ekumenicky

Stůjte tedy 'opásáni kolem beder pravdou, obrněni pancířem spravedlnosti,

Czech Kralichka 1613

Stůjtež tedy, majíce podpásaná bedra vaše pravdou, a oblečeni jsouce v pancíř spravedlnosti,

Czech Kralichka 1998

Stůjte tedy přepásáni na bedrech pravdou a oblečeni pancířem spravedlnosti;

Czech SNC

Pásem, na němž visí váš meč, ať je pravda a vaším brněním bezúhonný život.