Ephesians 6:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
obuti připraveností kázat evangelium pokoje.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
nohy obuté v připravenosti k službě evangelia pokoje;
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
a na nohou obuti pohotovostí pro evangelium pokoje.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a nohy si obujíce v přípravu k blahé zvěsti pokoje,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a obuti na nohou pohotovostí evangelia pokoje.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a obuti na nohou hotovostí evangelia pokoje,
Czech Ekumenicky
obuti k pohotové službě evangeliu pokoje'
Czech Kralichka 1613
A obuté majíce nohy v hotovost k evangelium pokoje,
Czech Kralichka 1998
nohy mějte obuté připraveností [kázat] evangelium pokoje.
Czech SNC
Zavažte si boty a buďte připraveni vykročit s radostnou zprávou o Božím pokoji.