Ephesians 6:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vezměte si také přilbu spasení a meč Ducha, jímž je Boží slovo.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A vezměte přilbu záchrany a meč Ducha, jímž je Boží slovo.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A vezměte přilbici spásy a meč Ducha, to jest slovo Boží!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Také přijměte přilbu záchrany a meč Ducha, jímž je Boží slovo,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Uchopte také přilbici spásy a meč ducha, to je slovo Boží.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a vezměte přílbici spásy a meč Ducha, to jest slovo Boží,
Czech Ekumenicky
Přijměte také 'přílbu spasení' a 'meč Ducha, jímž je slovo Boží'.
Czech Kralichka 1613
A lebku spasení vezměte, i meč Ducha, jenž jest slovo Boží,
Czech Kralichka 1998
Vezměte také přilbu spasení a meč Ducha, jímž je Boží slovo,
Czech SNC
Přilbou ať je vám jistota konečného vítězství. Jedinou zbraň máte k útoku, a to je meč Božího slova.