Ephesians 6:2 — Compare Translations

Czech

"Cti svého otce i matku," to je první přikázání se zaslíbením:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

‚Cti svého otce a matku,‘ to je první přikázání se zaslíbením,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

„Cti otce svého a matku svou“ – to je první přikázání, spojené se zaslíbením. –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Cti svého otce i matku, to je první příkaz s příslibem:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Cti otce svého i matku - to je první přikázání se zaslíbením:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

„Cti otce svého i matku svou“, to jest první přikázání se zaslíbením,

Czech Ekumenicky

'Cti otce svého i matku svou' je přece jediné přikázání, které má zaslíbení:

Czech Kralichka 1613

Cti otce svého i matku, (toť jest přikázaní první s zaslíbením,)

Czech Kralichka 1998

"Cti svého otce i matku," to je první přikázání se zaslíbením:

Czech SNC

"Važ si svého otce a své matky." To je první z Desatera přikázání, které slibuje odměnu: