Ephesians 6:23 — Compare Translations

Czech

Pokoj všem sourozencům a láska s vírou od Boha Otce a od Pána Ježíše Krista.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokoj bratřím a láska s vírou od Boha Otce a Pána Ježíše Krista.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Pokoj bratřím i láska (spojená) s vírou od Boha Otce a Pána Ježíše Krista!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pokoj bratrům a láska s věrou od Boha Otce a Pána Ježíše Krista.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Pokoj bratřím a láska s vírou od Boha Otce a Pána Ježíše Krista.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Pokoj bratrům a láska s věrou od Boha Otce a Pána Ježíše Krista.

Czech Ekumenicky

Pokoj bratřím i láska a víra od Boha Otce a Pána Ježíše Krista.

Czech Kralichka 1613

Pokoj budiž vám bratřím, a láska s věrou, od Boha Otce a Pána Jezukrista.

Czech Kralichka 1998

Pokoj [všem] bratrům a láska s vírou od Boha Otce a [od] Pána Ježíše Krista.

Czech SNC

Kéž vám, drazí, Bůh Otec i Ježíš Kristus, náš Pán, dá svůj pokoj, lásku a víru, kéž dá svou milost všem, kdo Ježíše Krista z celého srdce milují.Váš Pavel