Ephesians 6:24 — Compare Translations

Czech

Boží milost a nesmrtelnost všem, kdo milují našeho Pána Ježíše Krista! Amen.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Milost se všemi, kdo milují našeho Pána Ježíše Krista nepomíjející láskou. Amen.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Milost budiž se všemi, kdož nepomíjející láskou milují Pána našeho Ježíše Krista! [Amen.]

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Milost se všemi, kdo našeho Pána Ježíše Krista milují v neporušitelnosti.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Milost se všemi, kdož milují našeho Pána Ježíše Krista láskou nehynoucí.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Milost (budiž) se všemi, kteří milují Pána našeho Ježíše Krista neproměnlivě. Amen.

Czech Ekumenicky

Milost všem, kdo nepomíjející láskou milují našeho Pána Ježíše Krista.

Czech Kralichka 1613

Milost Boží budiž se všemi milujícími Pána našeho Jezukrista v neporušitelnosti. Amen. List tento k Efezským psán byl z Říma po Tychikovi.

Czech Kralichka 1998

[Boží] milost se všemi, kdo milují našeho Pána Ježíše Krista v neporušitelnosti. Amen.