Esther 1:4 — Compare Translations

Czech

Po dlouhých sto osmdesát dnů vystavoval na odiv bohatství a slávu své říše, přepych a nádheru svého majestátu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

když ukazoval slavné bohatství svého království a drahocennost nádhery své velikosti, po mnoho dní – sto osmdesát dnů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

při jeho ukazování bohatství slávy jeho království a nádhery skvělosti jeho velikosti, po mnohé dni, osmdesát a sto dní.

Czech Ekumenicky

Po mnoho dní, totiž po sto osmdesát dnů, přitom vystavoval na odiv bohatství své královské slávy a skvostnou nádheru své velikosti.

Czech Kralichka 1613

Ukazuje bohatství, slávu království svého a čest, i ozdobu důstojnosti své za mnoho dnů, totiž za sto a osmdesáte dnů.

Czech SNC

Oslavy trvaly šest měsíců a byly okázalým divadlem královského bohatství a slávy.