Esther 10:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Král Xerxes podrobil povinným odvodům celé vnitrozemí i mořské ostrovy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pak uložil král Achašvéroš nucené práce zemi i mořským ostrovům.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A král Achašvéróš uvalil na zem a na ostrovy moře robotu;
Czech Ekumenicky
Král Achašveróš podrobil zemi i mořské ostrovy nuceným pracím.
Czech Kralichka 1613
Potom uložil král Asverus daň na zemi i na ostrovy mořské.
Czech SNC
Král Ahasver uložil daně centrální říši i mořským ostrovům.