Esther 2:10 — Compare Translations

Czech

Ester neprozradila nic o své národnosti a původu, protože jí Mordechaj přikázal, aby o tom mlčela.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ester neprozradila svůj národ ani své příbuzenstvo, protože Mordokaj jí přikázal, aby to nikomu nepovídala.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Estér neoznámila nic o svém lidu a ni o svém původu, neboť jí Mordechaj přikázal, aby neoznamovala.

Czech Ekumenicky

Ester neoznámila nic o svém lidu a o svém původu, protože jí Mordokaj přikázal, aby to neoznamovala.

Czech Kralichka 1613

Neoznámila pak Ester lidu svého, ani rodiny své; nebo přikázal jí byl Mardocheus, aby nepravila.

Czech SNC

Ester nikomu neprozradila svůj židovský původ, jak jí přikázal Mordokaj.