Esther 2:16 — Compare Translations

Czech

Sedmého roku vlády krále Xerxe, desátého měsíce zvaného tebet, byla Ester uvedena do královských komnat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ester byla vzata ke králi Achašvérošovi do jeho královského domu v desátém měsíci, to je v měsíci tebetu, v sedmém roce jeho kralování.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Estér byla vzata ke králi Achašvéróšovi do jeho královského domu v desátém měsíci, to byl měsíc Téveth, v sedmém roce jeho kralování;

Czech Ekumenicky

Tak byla Ester vzata ke králi Achašveróšovi do jeho královského domu desátého měsíce, to je měsíce tebetu, v sedmém roce jeho kralování.

Czech Kralichka 1613

A tak vzata jest Ester k králi Asverovi do domu jeho královského, měsíce desátého, (jenž jest měsíc Tebet), léta sedmého kralování jeho.

Czech SNC

Ester tedy uvedli ke králi, bylo to v lednu sedmého léta jeho vlády.