Esther 2:22 — Compare Translations

Czech

Když se o tom doslechl Mordechaj, pověděl to královně Ester, která to Mordechajovým jménem oznámila králi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ta záležitost se donesla k Mordokajovi a on to oznámil královně Esteře. Ester to Mordokajovým jménem řekla králi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ta věc se stala známou Mordechajovi; ten podal zprávu Estér, královně, jež to v Mordechajově jménu řekla králi.

Czech Ekumenicky

Ale Mordokaj se o té věci dozvěděl, oznámil to královně Esteře a Ester to řekla Mordokajovým jménem králi.

Czech Kralichka 1613

Čehož dověděv se Mardocheus, oznámil to Ester královně, Ester pak oznámila králi jménem Mardocheovým.

Czech SNC

Mordokaj se o tom doslechl na zasedání v královské bráně, oznámil to královně a ta předala vzkaz králi.