Esther 2:4 — Compare Translations

Czech

Dívka, která se králi zalíbí, nechť se pak stane královnou namísto Vašti." To se králi zalíbilo a učinil tak.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ta dívka, která se bude králi líbit, se stane královnou namísto Vašti. To slovo se králi líbilo a učinil tak.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ta dívka, jež se králi bude líbit, nechť je královnou místo Vaští. A ta věc se králi zalíbila, i učinil tak.

Czech Ekumenicky

Ta dívka, která se králi zalíbí, stane se královnou místo Vašti." Králi se návrh zalíbil a učinil tak.

Czech Kralichka 1613

A mladice, kteráž by se zalíbila králi, aby kralovala místo Vasti. I líbila se ta věc králi, a učinil tak.

Czech SNC

Která z nich se vám nejvíce zalíbí, tu učiníte královnou." Král se tento návrh jevil jako velmi dobrý, a proto rozkázal, aby to tak učinili.