Esther 3:11 — Compare Translations

Czech

"Stříbro je tvé," řekl král Hamanovi, "a stejně tak ten lid. Udělej s ním, co chceš."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král řekl Hamanovi: Je ti dáno to stříbro i ten národ, abys s ním naložil, jak je ti libo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a král Hámánovi řekl: To stříbro je dáno tobě, i ten lid k naložení s ním, jak ti bude libo.

Czech Ekumenicky

Potom řekl král Hamanovi: "Je ti dáno to stříbro i ten lid; nalož s ním, jak uznáš za dobré."

Czech Kralichka 1613

A řekl král Amanovi: Stříbro to daruji tobě i lid ten, abys naložil s ním, jakť se koli líbí.

Czech SNC

"Stříbro si můžeš nechat," řekl mu, "a s těmi lidmi si dělej, co chceš".