Esther 4:2 — Compare Translations

Czech

Dostal se ale jen ke královské bráně; do paláce totiž nikdo oblečený v pytlovině nesměl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přišel až před královskou bránu. Do královské brány se totiž nesmělo vejít v oděvu z pytloviny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a přišel až před královu bránu, neboť do královy brány se v oblečení z pytloviny vstupovat nesmělo.

Czech Ekumenicky

Tak došel až před královskou bránu; do královské brány totiž nebylo dovoleno vejít v žíněném rouchu.

Czech Kralichka 1613

A přišel až před bránu královskou; nebo žádný neměl vcházeti do brány královské v oděvu žíněném.

Czech SNC

***