Esther 5:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
ale ovládl se a šel domů. Sezval své přátele, také svou ženu Zereš,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Haman se však ovládnul a došel do svého domu. Vzkázal a dal si přivést své přátele a svou ženu Zereš.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a le ovládl se Hámán, a když vstoupil do svého domu, poslal a povolal své přátele a Zereš, svou ženu,
Czech Ekumenicky
Ale ovládl se a šel domů. Pak poslal pro své oblíbence a pro svou ženu Zereš.
Czech Kralichka 1613
A však zdržel se Aman, až přišel do domu svého, a poslav, povolal přátel svých a Zeres ženy své.
Czech SNC
10-11 Prozatím však ještě udržel hněv na uzdě. Došel domů a všem se chlubil, jak ho král zahrnuje přízní, pochvaloval si svou početnou rodinu i své bohatství, a vůbec - teď je hned po králi nejmocnějším mužem království.