Esther 6:5 — Compare Translations

Czech

"Ano, v předsálí čeká Haman," odpověděli panošové králi. "Ať vejde," řekl král.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Královi mládenci mu odpověděli: Hle, Haman stojí na nádvoří. Král řekl: Ať vejde.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A sluhové krále k němu řekli: Hle, v nádvoří stojí Hámán. A král řekl: Může vstoupit.

Czech Ekumenicky

Panošové řekli králi: "To je Haman, stojí na nádvoří." A král řek: "Ať vstoupí!"

Czech Kralichka 1613

Odpověděli králi služebníci jeho: Aj, Aman stojí v síni. Řekl král: Nechť vejde sem.

Czech SNC

Sluhové vyhlédli a hlásí: "Na nádvoří je Haman!" "Uveďte ho," poručil král.