Esther 7:10 — Compare Translations

Czech

A tak Hamana pověsili na kůl, který postavil pro Mordechaje. Teprve tehdy králův hněv opadl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pověsili tedy Hamana na kůl, který připravil pro Mordokaje. Králova zloba pak opadla.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I pověsili Hámána na to dřevo, jež připravil pro Mordechaje, a královo popuzení se utišilo.

Czech Ekumenicky

Pověsili tedy Hamana na kůl, který postavil pro Mordokaje, a královo rozhořčení se uklidnilo.

Czech Kralichka 1613

Tedy oběsili Amana na té šibenici, kterouž byl připravil Mardocheovi. A tak prchlivost královská ukojila se.

Czech SNC

"Pověste ho tam," poručil král. Rozkaz byl splněn a král se pomalu uklidnil.