Esther 9:10 — Compare Translations

Czech

deset synů židobijce Hamana, syna Hamedatova. Pobili je, kořisti se však ani nedotkli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

deset synů Hamana, syna Hamedatova, utiskovatele Judejců, zabili, ale nevztáhli ruku na kořist.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

deset synů Hámána, syna Hammedáthy, Agágího, protivníka Júdovců, pozabíjeli, a le na kořist od nich svou ruku nevztáhli.

Czech Ekumenicky

deset synů Hamedatova syna Hamana, protivníka židů, zabili, ale nevztáhli ruce po lupu.

Czech Kralichka 1613

Deset synů Amana syna Hammedatova, nepřítele Židovského, zmordovali. Ale k loupeži nevztáhli ruky své.

Czech SNC

***