Esther 9:14 — Compare Translations

Czech

Král přikázal, ať se tak stane. V Súsách byl vydán příslušný zákon a deset Hamanových synů bylo pověšeno.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král řekl, aby to bylo vykonáno, a v Šúšanu bylo vydáno nařízení. Deset Hamanových synů pověsili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král nařídil tak učinit a v Šúšánu byl vy dán příkaz; i pověsili deset synů Hámánových

Czech Ekumenicky

A král souhlasil, aby se tak stalo. V Šúšanu byl vydán zákon a deset Hamanových synů pověsili.

Czech Kralichka 1613

I přikázal král, aby se tak stalo. Tedy vyhlášena jest výpověd v Susan, a tak deset synů Amanových zvěšeli.

Czech SNC

Král souhlasil, dodatek dekretu byl vyhlášen v Šúšanu a těla Hamanových synů pověšena na kůlech.