Exodus 1:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
A že se ty porodní báby bály Boha, dal jim rodiny.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A stalo se, protože se ty porodní báby bály Boha, že jim dal rodiny.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a protože se ty porodní báby bály Boha, stalo se, že jim zřídil domy.
Czech Ekumenicky
Protože se porodní báby bály Boha, požehnal jejich domům.
Czech Kralichka 1613
Stalo se pak proto, že se bály baby ty Boha, vzdělal jim domy.
Czech SNC
A protože tyto ženy respektovaly Boží nařízení, Bůh požehnal nejen jim, ale také celým jejich rodinám.