Exodus 1:5 — Compare Translations

Czech

Celkem vyšlo z Jákobových beder sedmdesát osob. Josef už byl v Egyptě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všech, kdo vyšli z Jákobových beder, bylo sedmdesát. Josef byl už v Egyptě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A všech duší pocházejících z bedra Jákóbova bylo sedmdesát duší; a Josef byl v Egyptě.

Czech Ekumenicky

Všech, kdo vzešli z Jákobových beder, bylo sedmdesát. Josef už byl v Egyptě.

Czech Kralichka 1613

A bylo všech osob pošlých z bedr Jákobových sedmdesáte duší; Jozef pak byl v Egyptě.

Czech SNC

Jákob měl celkem sedmdesát potomků a jeho syn Josef již pobýval v Egyptě delší čas.