Exodus 1:6 — Compare Translations

Czech

Josef pak zemřel a také všichni jeho bratři a celé to pokolení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak zemřel Josef a všichni jeho bratři a celá ta generace.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I umřel Josef a všichni jeho bratři a celé ono pokolení.

Czech Ekumenicky

Potom zemřel Josef a všichni jeho bratři i celé to pokolení.

Czech Kralichka 1613

I umřel Jozef a všickni bratří jeho, a všecken ten rod.

Czech SNC

6-7 V době, kdy Josef i všichni jeho bratři a jejich současníci zemřeli, se již izraelský národ v Egyptě mohutně rozrostl a počet jeho obyvatel byl tak velký, že postupně zaplňovali celou zemi.