Exodus 1:8 — Compare Translations

Czech

Později ale v Egyptě nastoupil nový král, který nezažil Josefa.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V Egyptě pak povstal nový král, který Josefa neznal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I povstal nad Egyptem nový král, jenž Josefa neznal;

Czech Ekumenicky

V Egyptě však nastoupil nový král, který o Josefovi nevěděl.

Czech Kralichka 1613

V tom povstal král nový v Egyptě, kterýž neznal Jozefa.

Czech SNC

V téže době se však vlády v Egyptě ujal nový panovník, který již Josefa neznal a nic o něm nevěděl.