Exodus 11:10 — Compare Translations

Czech

Mojžíš a Áron před faraonem vykonali všechny tyto divy. Hospodin ale posílil faraonovu hrdost, a tak Izraelity ze své země nepropustil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš a Áron tedy učinili všechny tyto divy před faraonem, ale Hospodin posilnil faraonovo srdce, takže nepropustil syny Izraele ze své země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Mojžíš a Árón všechny tyto zázraky před tváří faraonovou učinili, a le Hospodin byl zesílil faraonovo srdce, takže nepropustil děti Isráélovy ze své země.)

Czech Ekumenicky

Mojžíš a Áron všechny ty zázraky před faraónem učinili, ale Hospodin zatvrdil faraónovo srdce, takže Izraelce ze své země nepropustil.

Czech Kralichka 1613

Ale Mojžíš a Aron činili všecky ty zázraky před Faraonem; Hospodin pak zatvrdil srdce Faraonovo, tak že nepropustil synů Izraelských z země své.

Czech SNC

Mojžíš s Áronem pak tyto zázraky před zraky faraóna uskutečnili, ale všechna Hospodinova snaha faraóna jen více zatvrdila, takže nenechal Izraelce ze své země odejít.