Exodus 11:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mojžíš pak faraonovi řekl: "Takto praví Hospodin: ‚O půlnoci projdu Egyptem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mojžíš řekl: Toto praví Hospodin: Kolem půlnoci vyjdu doprostřed Egypta
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Mojžíš řekl: Takto řekl Hospodin: Já okolo půlnoci budu vycházet v střed Egypta
Czech Ekumenicky
Mojžíš řekl faraónovi: "Toto praví Hospodin: O půlnoci projdu Egyptem.
Czech Kralichka 1613
I řekl Mojžíš: Takto praví Hospodin: O půlnoci já půjdu prostředkem Egypta.
Czech SNC
4-5 Mojžíš veřejně vyhlásil vše, co mu Hospodin přikázal: "Okolo půlnoci projdu celým Egyptem a zahubím všechny prvorozené mužské potomky. Prvorození synové všech Egypťanů zemřou, počínaje tvým prvorozeným synem, faraóne, přes nejstaršího syna obyčejné otrokyně obtížené prací a konče prvorozeným mládětem dobytka.