Exodus 11:6 — Compare Translations

Czech

Po celém Egyptě propukne hrozný nářek, nesrovnatelný s ničím, co kdy bylo nebo bude.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A nastane veliký křik po celé egyptské zemi, že jemu podobného ještě nebylo a již nebude.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i nastane v celé zemi Egypta veliký křik, jemuž podobný nebyl vyvolán, a jemu podobného více nebude,

Czech Ekumenicky

Po celé egyptské zemi se bude rozléhat veliký křik, jakého nebylo a už nebude.

Czech Kralichka 1613

I bude křik veliký po vší zemi Egyptské, jakéhož nebylo prvé, a jakéhož nikdy nebude více.

Czech SNC

Po celém Egyptě se bude rozléhat hlasitý nářek, který tvá země ještě nezažila a ani znovu nezažije.