Exodus 11:9 — Compare Translations

Czech

Hospodin Mojžíšovi řekl: "Farao vás neposlechne. Proto mých divů v egyptské zemi ještě přibude."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin pak řekl Mojžíšovi: Farao vás neposlechne, aby se mé divy rozmnožily v egyptské zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(A Hospodin byl k Mojžíšovi řekl: Farao k vám nebude obracet sluch - za účelem rozmnožení mých zázraků v zemi Egypta;

Czech Ekumenicky

Hospodin řekl Mojžíšovi: "Farao vás neposlechne, a tak mých zázraků v egyptské zemi ještě přibude."

Czech Kralichka 1613

I řekl Hospodin Mojžíšovi: Neposlechneť vás Farao, abych rozmnožil zázraky své v zemi Egyptské.

Czech SNC

Všechno se tedy odehrálo přesně tak, jak Hospodin řekl Mojžíšovi úplně na začátku: "Faraón vás několikrát odmítne uposlechnout a proto se Egypt stane svědkem mnoha mých zázraků."