Exodus 12:10 — Compare Translations

Czech

Nic z něho nenecháte do rána. Pokud z něj do rána něco zbude, spálíte to v ohni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nic z něho neponecháte do rána. Co z něho zůstane do rána, to spálíte ohněm.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nesmíte z něho pozůstavit nic do jitra, a nebo do jitra z něho pozůstavené budete spalovat ohněm.

Czech Ekumenicky

Nic z něho nenecháte do rána. Co z něho zůstane do rána, spálíte ohněm.

Czech Kralichka 1613

Nezanecháte z něho ničehož do jitra; pakli by co pozůstalo z něho až do jitra, ohněm spálíte.

Czech SNC

Nic nenechávejte na druhý den, ale všechno snězte, aby nic nezbylo. Cokoliv zůstane, musíte spálit.