Exodus 12:14 — Compare Translations

Czech

Tento den pro vás bude památný. Budete jej slavit jako Hospodinovu slavnost, budete jej slavit ve všech svých pokoleních - to je věčné ustanovení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tento den se pro vás stane dnem památným a budete ho slavit jako Hospodinův svátek; po všechny své generace ho budete slavit jako věčné ustanovení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A tento den se vám stane památkou a budete jej slavit jako slavnost Hospodinovu, po svých pokoleních jej budete slavit trvalým ustanovením.

Czech Ekumenicky

Ten den vám bude dnem pamětním, budete jej slavit jako slavnost Hospodinovu. Budete jej slavit po všechna svá pokolení. To je provždy platné nařízení.

Czech Kralichka 1613

A budeť vám den ten na památku, a slaviti jej budete slavný Hospodinu po rodech svých; právem věčným slaviti jej budete.

Czech SNC

Tento den si potom budete stále připomínat a všechny budoucí generace vašeho národa jej budou navždy slavit jako můj, Hospodinův, svátek.