Exodus 12:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nebudete jíst nic kvašeného; ve všech svých příbytcích budete jíst nekvašené chleby."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nic kvašeného nebudete jíst. Kdekoli budete přebývat, budete jíst nekvašené chleby.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nic kynutého nesmíte jíst; ve všech svých příbytcích budete jíst nekvašené chleby.
Czech Ekumenicky
Nebudete jíst nic kvašeného. Ve všech svých obydlích budete jíst nekvašené chleby."
Czech Kralichka 1613
Nic kvašeného jísti nebudete, ale ve všech příbytcích vašich jísti budete chleby přesné.
Czech SNC
Nepozřete nic, co obsahuje kvas, a ve všech domácnostech se bude jíst výhradně nekynutý chléb."