Exodus 12:25 — Compare Translations

Czech

Až přijdete do země, kterou vám Hospodin dá, jak zaslíbil, zachovávejte tento obřad.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Až vejdete do země, kterou vám dá Hospodin tak, jak prohlásil, budete zachovávat tuto službu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a až budete vcházet do země, již vám Hospodin bude dávat podle toho, co promluvil, stane se, že budete zachovávat tuto službu;

Czech Ekumenicky

Až přijdete do země, kterou vám Hospodin dá, jak přislíbil, dbejte na tuto službu.

Czech Kralichka 1613

A když vejdete do země, kterouž dá Hospodin vám, jakž zaslíbil, zachovávati budete službu tuto.

Czech SNC

Zachovávejte tuto slavnost i poté, kdy vstoupíte do země, kterou vám Hospodin slíbil dát.