Exodus 12:26 — Compare Translations

Czech

Až se vás vaši synové zeptají: ‚Co pro vás tento obřad znamená?'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A až se vás vaši synové budou ptát, co pro vás tato služba znamená,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a až k vám vaše děti budou říkat: Čím vám je tato služba? stane se,

Czech Ekumenicky

Až se vás pak vaši synové budou ptát, co pro vás tato služba znamená,

Czech Kralichka 1613

Když by pak řekli vám synové vaši: Jaká jest to služba vaše?

Czech SNC

26-27 Až se vás jednou vaše děti zeptají, co pro vás tento obřad znamená, odpovězte jim: Je to velikonoční oběť Hospodinu, který přeskočil domovy Izraelců v Egyptě a ponechal jejich obyvatele naživu, když pobíjel Egypťany." Když Mojžíš domluvil, lidé padli na kolena a chválili Boha.