Exodus 12:34 — Compare Translations

Czech

Lid tedy vzal těsto, ještě než vykynulo, díže zabalil do šatů a nesl je na ramenou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lid tedy vzal své těsto ještě nevykynuté, díže zavinuté v pláštích na ramenou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A lid vyzvedl své těsto, dříve než mohlo vykynout, své díže zavázané v svých ošaceních, na svá ramena;

Czech Ekumenicky

Lid tedy vzal těsto ještě nevykynuté, zabalil díže do plášťů a nesl na ramenou.

Czech Kralichka 1613

Protož vzal lid těsto své, prvé než zkysalo, obaliv je v šaty své, na ramena svá.

Czech SNC

Izraelci tedy vzali nevykynuté těsto a odnesli je na ramenou v dížích obalených látkou.