Exodus 12:41 — Compare Translations

Czech

Právě toho dne, kdy uplynulo 430 let, vyšly všechny Hospodinovy zástupy z Egypta.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když uplynulo čtyři sta třicet let, právě ten den vyšly všechny Hospodinovy oddíly z egyptské země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a po uplynutí třiceti let a čtyř set let se stalo, a no, právě v tento den se stalo, že všechna vojska Hospodinova ze země Egypta vyšla.

Czech Ekumenicky

Když uplynulo čtyři sta třicet let, přesně na den vyšly všechny Hospodinovy zástupy z egyptské země.

Czech Kralichka 1613

A když se vyplnilo čtyři sta a třidceti let, právě toho dne vyšla všecka vojska Hospodinova z země Egyptské.

Czech SNC

Po uplynutí čtyř set třiceti let opustil celý Hospodinův národ egyptskou zemi právě v tento den.