Exodus 12:43 — Compare Translations

Czech

Hospodin Mojžíšovi a Áronovi řekl: "Toto jsou ustanovení o Hodu beránka: Nesmí ho jíst žádný cizinec.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin řekl Mojžíšovi a Áronovi: Toto je ustanovení o velikonočním beránku: Žádný cizinec z něho nebude jíst.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin řekl k Mojžíšovi a Árónovi: Toto je ustanovení Minutí: Nesmí z něho jíst žádný syn ciziny,

Czech Ekumenicky

Hospodin řekl Mojžíšovi a Áronovi: "Toto je nařízení o hodu beránka: Nebude z něho jíst žádný cizinec.

Czech Kralichka 1613

I řekl Hospodin Mojžíšovi a Aronovi: Tentoť bude řád při slavnosti Fáze: Žádný cizozemec nebude jísti z něho.

Czech SNC

43-45 Hospodin řekl Mojžíšovi a Áronovi: "O velikonocích budou platit následující pravidla: Zatímco otroci, za které jste zaplatili a obřezali je, mohou jíst velikonočního beránka, nikdo z cizinců ani pocestných či najatých dělníků se hostiny nezúčastní.