Exodus 12:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Každý otrok koupený za peníze ho smí jíst, bude-li obřezán.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale každý otrok, muž koupený za peníze, když jsi ho obřezal, potom bude z něho jíst.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a le každý nevolník kohokoli, koupě za peníze, když ho obřežeš, tehdy z něho bude jíst;
Czech Ekumenicky
Ale bude jej jíst každý služebník koupený za stříbro, bude-li obřezán.
Czech Kralichka 1613
Každý pak služebník váš za stříbro koupený, když by obřezán byl, teprv jísti bude z něho.
Czech SNC
***