Exodus 12:49 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pro domácího i hosta žijícího u vás bude platit stejný zákon."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Stejný zákon bude platit pro domorodce i pro cizince, který bude pobývat mezi vámi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
pro domácího i pro cizince pobývajícího vprostřed vás bude jeden zákon.
Czech Ekumenicky
Stejný řád bude platit pro domorodce i pro hosta, který bude pobývat mezi vámi."
Czech Kralichka 1613
Jednostejné právo bude tu zrodilému a příchozímu, kterýž jest pohostinu u prostřed vás.
Czech SNC
To platí jak pro ty, kdo se narodili ve vaší zemi, tak pro všechny cizince, kteří mezi vámi žijí."