Exodus 12:50 — Compare Translations

Czech

A všichni synové Izraele se zachovali přesně tak, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi a Áronovi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak všichni synové Izraele učinili tak, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi a Áronovi; přesně tak učinili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A všechny Isráélovy děti učinily podle toho, co Hospodin rozkázal Mojžíšovi a Árónovi; tak učinili.

Czech Ekumenicky

Všichni Izraelci učinili přesně tak, jak Hospodin Mojžíšovi a Áronovi přikázal.

Czech Kralichka 1613

Tedy učinili všickni synové Izraelští, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi a Aronovi; tak učinili.

Czech SNC

Všichni Izraelci udělali přesně to, co Hospodin nařídil Mojžíšovi a Áronovi, a Hospodin právě tohoto dne vyvedl celý jejich národ z Egypta.