Exodus 12:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pak vezmou trochu krve a potřou jí obě veřeje i nadpraží domů, v nichž ho budou jíst.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pak vezmou z krve a dají na obě veřeje a na nadpraží domů, v nichž ho budou jíst.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a vezmou z krve a dají na obě veřeje a na vrchní trám dveří na domě, v němž je budou jíst.
Czech Ekumenicky
Pak vezmou trochu krve a potřou jí obě veřeje i nadpraží u domů, v nichž jej budou jíst.
Czech Kralichka 1613
A vezmouce krve, pomaží obou veřejí a nade dveřmi u domů, v nichž jej jísti budou.
Czech SNC
Potom vezmou trochu jejich krve a potřou s ní po stranách i nahoře zárubně vchodu do svých domů, kde budou beránka jíst.