Exodus 13:22 — Compare Translations

Czech

Oblakový sloup ve dne ani ohnivý sloup v noci se od lidu nikdy nevzdálil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neodňal od lidu oblakový sloup ve dne, ani ohnivý sloup v noci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

sloup oblaku ve dne a ni sloup ohně v noc i před tváří lidu neodstupoval.

Czech Ekumenicky

Sloup oblakový se nevzdálil od lidu ve dne, ani sloup ohnivý v noci.

Czech Kralichka 1613

Neodjal sloupu oblakového ve dne, ani ohnivého sloupu v noci od tváři toho lidu.

Czech SNC

Ať byl den či noc, sloup z oblaku i ohnivý sloup vždy stál v čele zástupu Izraelců a nikdy je neopouštěl.