Exodus 14:29 — Compare Translations

Czech

Synové Izraele však prošli skrz moře suchou nohou a vody jim byly stěnou po pravici i levici.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale synové Izraele šli po suchu uprostřed moře a vody jim byly hradbou napravo i nalevo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le Isráélovy děti byly prošly středem moře po suchu a vody jim zprava od nich a zleva od nich byly zdí.

Czech Ekumenicky

Ale Izraelci přešli prostředkem moře po suchu a vody jim byly hradbou zprava i zleva.

Czech Kralichka 1613

Ale synové Izraelští šli po suchu prostředkem moře, a vody jim byly místo zdi po pravé i po levé straně.

Czech SNC

Izraelci však z obou stran obklopeni hradbami vody do posledního přešli po suchém mořském dně až na druhou stranu.