Exodus 14:3 — Compare Translations

Czech

Farao si o synech Izraele pomyslí: ‚Zabloudili v zemi, sevřela je poušť!'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A farao si o synech Izraele řekne: Zmateně se v zemi potulují, zavřela se nad nimi pustina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A farao si o Isráélových dětech řekne: Oni jsou v zemi zbloudilí, zavřela se nad nimi pustina;

Czech Ekumenicky

Farao si o Izraelcích řekne: Bloudí v zemi, zavřela se za nimi poušť.

Czech Kralichka 1613

A dí Farao o synech Izraelských: Ssouženi jsou na zemi, sevřela je poušť.

Czech SNC

Faraón si bude myslet, že jste zabloudili a ztratili se uprostřed pouště.