Exodus 15:10 — Compare Translations

Czech

Svým dechem zavál jsi, moře je přikrylo, jak olovo klesli do mohutných vod.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zadul jsi svým dechem a moře je přikrylo. Potopili se jako olovo v majestátných vodách.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zadul jsi svým dechem - zaplavilo je moře, propadli se v mohutné vody jako olovo.

Czech Ekumenicky

Zadul jsi svým dechem a moře je zavalilo, potopili se jak olovo v nesmírných vodách.

Czech Kralichka 1613

Povanul jsi větrem svým, i přikrylo je moře; pohlceni jsou jako olovo v prudkých vodách.

Czech SNC

Ale tys, Hospodine, zadul svým dechem a moře se nad nimi zavřelo. Jako olovo klesli do hlubin bezedných vod.