Exodus 15:14 — Compare Translations

Czech

Národy roztřesou se, až to uslyší, filištínský lid úzkost zachvátí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uslyší o tom národy a budou se třást, bolest zachvátí obyvatele Pelišteje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Doslechnou se národnosti, budou se třást, obyvatele Pelešeth zachvátí úzkost;

Czech Ekumenicky

Uslyšely o tom národy a zmocnil se jich neklid, bolest sevřela obyvatele Pelišteje.

Czech Kralichka 1613

Uslyší lidé, bouřiti se budou; bolest zachvátí obyvatele Filistinské.

Czech SNC

Až se o tom doslechnou ostatní národy, začnou se třást a Pelištejců se zmocní hrůza.