Exodus 15:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Miriam jim předzpěvovala: "Zpívejte Hospodinu, slavně se vyvýšil: Koně i s jezdcem smetl do moře!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mirjam s nimi zpívala: Zpívejte Hospodinu, protože se slavně vyvýšil, koně i s jezdcem uvrhl do moře!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Marie jim odpovídala: Zpívejte Hospodinu, neboť je slavně vyvýšen, koně a jeho jezdce hodil v moře.
Czech Ekumenicky
A Mirjam střídavě s muži prozpěvovala: "Zpívejte Hospodinu, neboť se slavně vyvýšil, smetl do moře koně i s jezdcem."
Czech Kralichka 1613
I odpovídala jim Maria: Zpívejte Hospodinu, poněvadž slavně zveleben jest; koně i s jezdcem uvrhl do moře.
Czech SNC
***