Exodus 15:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tehdy lid reptal proti Mojžíšovi. "Co máme pít?" říkali.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A lid reptal proti Mojžíšovi: Co budeme pít?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a jali se, lid, na Mojžíše reptat výrokem: Co budeme pít?
Czech Ekumenicky
Tu lid proti Mojžíšovi reptal: "Co budeme pít?"
Czech Kralichka 1613
Z té příčiny reptal lid na Mojžíše, řka: Co budeme píti?
Czech SNC
Lidé začali nespokojeně reptat a doráželi na Mojžíše slovy: "Čeho se máme napít?"