Exodus 16:13 — Compare Translations

Czech

Když nastal večer, přiletěly křepelky a zasypaly tábor. Ráno pak okolo tábora padala rosa.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Večer přitáhly křepelky a pokryly tábor. Ráno zas byla vrstva rosy okolo tábora.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A za večera se stalo, že se zvedly křepelky a pokryly tábor, a za rána vznikla okolo tábora vrstva rosy;

Czech Ekumenicky

Když pak nastal večer, přiletěly křepelky a snesly se na tábor. A ráno padala kolem tábora rosa.

Czech Kralichka 1613

Tedy stalo se u večer, že přiletěly křepelky a přikryly tábor; ráno pak spadla rosa okolo táboru.

Czech SNC

13-14 A opravdu, ještě ten večer přiletěly nad izraelský tábor v obrovském hejnu křepelky a snesly se na zem. Ráno zase kolem tábora padla rosa, a když ji slunce vysušilo, objevily se na zemi jemné vločky, které připomínaly jinovatku.