Exodus 16:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mojžíš jim řekl: "Ať si z toho nikdo nenechává na zítřek!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mojžíš jim řekl: Nikdo si nic z toho neponechejte do rána.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Mojžíš k nim řekl: Nikdo nechť z toho nic nepozůstavuje do jitra.
Czech Ekumenicky
Mojžíš jim řekl: "Nikdo ať si nenechává nic do rána!"
Czech Kralichka 1613
I řekl jim Mojžíš: Žádný ať nic z toho nepozůstavuje k jitru.
Czech SNC
Když byli hotovi, Mojžíš dodal: "Nenechávejte si žádné zbytky tohoto pokrmu do rána."